很多人对于朱生豪这个名字都很陌生，但他的作品确实每个人都知道的，莎士比亚的很多作品都是他翻译的，就包括我们熟知的《罗密欧与朱丽叶》等。作为一个文人，他写情书撩妹的本领更是让人叹服，他与宋清如的故事也非常有趣！
朱生豪出生在一个普通的家庭，但是接受的教育却是非常好的，他的成绩也非常的好。然而在他10岁的时候母亲去世，2年父亲也跟着去世了，朱生豪就一直跟着姑妈生活。后来因为成绩优异报送了之江大学，拿奖学金学习的是中国文学，同时也辅修英文。他的才华却是有目共睹的，大学毕业后在书局当编剧，主要是翻译英汉词典等。后来他觉得这样的事情没有任何意义，于是便开始翻译莎士比亚的作品，他靠着自己丰富的文学知识和专业的英语能力，很大程度的还原了莎士比亚的作品。
后来战争爆发，他的很多手稿遗失，这时宋清如出现了，就像是他生命中的一道光，一直陪着他。宋清如是富家千金，学习成绩也不错，家里人觉得女孩还是要嫁得好早给她定了一门亲事，但她固执的选择了读书。她也很喜欢文学，于是和朱生豪有了交集，因为有很多共同话题于是两个人还是通信。朱生豪虽是个内向的人，但好歹是个文人写作能力一流，他追宋清如的时候写了很多情书，其中的肉麻真的是让人起鸡皮疙瘩。在心中他将宋清如称作是：傻丫头、小亲亲、宝贝、女皇陛下，称自己是：白痴、猪八戒、臭男人、丑小鸭。看着这些昵称我们就能想象朱生豪的情书是多么肉麻！
在他肉麻情书的轰炸下，再加上两人有很多的共同语言，他们开始一步步靠近，不过宋清如还是拒绝了她的表白。对于朱生豪而言他非常渴望能拥有这个女子，但是宋清如是个缺乏安全感的人，她也想要婚姻，但是她不想这么快就进入婚姻。
两人的爱情长跑长达九年，终于在周围人的催促下两人举行了婚礼。结婚后他们和大部分家庭一样，女主内男主外，朱生豪一心投入创作，而宋清如负责所有的家事，但宋清如是他作品的第一个读者，原本两人过得非常幸福。可惜上苍对他们有些残忍，年32岁的朱生豪便去世了，留下一岁的儿子和33岁的宋清如。朱生豪走后，宋清如决定完成丈夫的遗愿，她一边照顾孩子，一边翻译莎士比亚的作品，余生虽然也有过故事但终究是没有再嫁。