不管去哪里，到处都是人？对不起，世界上的人口还会更多。联合国最新报告称，尽管全球生育率持续下降，人口增速与两年前的预期相比有所放缓，但到年总人口预计会从当前的77亿增加到97亿，并将在本世纪末前后达到亿。
在爱沙尼亚首都塔林市区参加长跑的人群。（新华社）
Theworld’spopulationcouldswellto10.9billionbytheendofthecentury,anewUnitedNationsanalysisfound,raisingconcernsthataddingmorethan3billionpeopletotheplanetcouldfurtherdepletenaturalresourcesandaccelerateglobalwarming.
联合国最新分析发现，到本世纪末，世界人口可能会增至亿。人们担心，地球上增加30多亿人口可能会进一步耗尽自然资源，加速全球变暖。
Theincrease,upfromthecurrentcountof7.7billionpeople,isexpecteddespiteacontinueddeclineintheglobalfertilityrate,whichhasfallenfrom3.2birthsperwomaninto2.5birthsperwomanthisyear.Expertssaytheglobalfertilityratewillcontinuetodecline,buttheworld’soverallpopulationwillstillrise,hitting9.7billionby.
尽管全球生育率持续下降，但预计届时这一数字仍将远超目前的77亿人口。全球生育率从年的3.2下降到今年的2.5。专家表示，全球生育率将继续下降，但世界总人口仍将增长，到年达到97亿。
ThenewreportpredictsslowerpopulationgrowththantheUN’slastassessment,releasedin.Thatestimateprojectedthattheworldpopulationwouldreachastaggering11.2billionbytheendofthecentury.Therevisedfiguresreflectthedownwardtrendintheglobalfertilityrate,whichmeansthepopulationsofmorecountriesareshrinking.
这份新报告预测的全球人口增长速度低于联合国年发布的上一次评估。此前的评估预计，到本世纪末世界人口将达到惊人的亿。修正后的数据反映出全球生育率下降的趋势，这意味着更多国家的人口正在减少。
staggering[stɡr]：adj.惊人的，令人震惊的
Thefastestgrowth,accordingtothenewreport,ismostlikelytooccurinsub-SaharanAfrica,whichisexpectedtodoubleitspopulationinthenext30years.ThereportalsoprojectedthatIndiawouldbe